Եղևնին

Համո Սահյան

Անտառից եկած կանաչ եղևնին
Հիշում է կանաչ իր ընկերներին
Գարուն է բերել այս ձմեռ օրով
Եվ տուն է մտել կանաչ շորերով:
Ե՞րբ են նրա մոտ այսքան մանուկներ
Երգել ու պարել մինչև ուշ գիշեր:
Այնպես հպարտ է նայում աշխարհին,
Կարծես ինքն է բերել
Նոր տարին:

Հովվի հրաժեշտը

Ֆրիդրիխ Շիլլեր

Թարգմանությունը՝ Հովհաննես Թումանյանի

Մնաք բարով, դո՛ւք, արոտնե՛ր սիրուն,
Ամառն անց կացավ, հոտն իջնում է տուն։

Մենք ետ կըգանք ձեզ նորեկ գարունքին,
Երբ զարթնեն ուրախ երգերը կըրկին,

Երբ որ սարերը զուգվեն կանաչով,
Երբ որ ջըրերը վազեն կարկաչով։

Մնաք բարով, դո՛ւք, արոտնե՛ր սիրուն,
Ամառն անց կացավ, հոտն իջնում է տուն։

Առաջադրանքներ

1․ Ինչի՞ մասին է բանաստեղծությունը։  Բանաստեղծության մեջ պատմում է, որ օրերը ցրտել են ու հովիվը հոտը տանում է տուն։ Հովիվը հոտը նորից կտանի արոտավայրեր, երբ գարունը գա, օրերը տաքանան, սարերն էլ կանաչեն։

2․ Դու ինչպե՞ս կվերնագրես բանաստեղծությունը: Ես կվերնագրեի «Աշնան վերջը»։

3. Բառերը տեղավորի՛ր նշված խմբերում. հովիվ, արտոներ, իջնել, զուգվել, տուն, վազել, ջրեր, սիրուն, հոտ, զարթնել, երգեր, ուրախ

  • առարկա ցույց տվող բառեր — Հովիվ, արոտներ, տուն, ջրեր, հոտ, երգեր։
  • առարկայի հատկանիշ ցույց տվող բառեր — Սիրուն, ուրախ։
  • գործողություն ցույց տվող բառեր — Իջնել, զուգվել, վազել, զարթնել։

Summarizing this academic year

I must have these tasks, radios and stories on my blogs…

Քանի՞ ֆլեշմոբի եմ մասնակցել։ Այս ուսումնական տարում մասնակցել եմ 3 ֆլեշմոբի ( սեպտեմբեր, հոկտեմբեր, նոյեմբեր)։

Christmas Poems

The Snowman

Come to the garden

And play in the snow.

Make a nice snowman

And help him to grow.

What a nice snowman!

Children will say.

What a fine game

For a cold winter day!

New Year

New things to learn,

New friends to meet,

New songs to sing,

New books to read.

New things to see,

New things to hear,

New things to do

In this New Year!

Ski and skate!

I’m running on my skis.

White and silver are the trees.

I’m as warm as I can be

Try to catch me – 1,2,3.

I’m running on my skates.

White and silver are the lakes.

I’m as fast as I can be.

Try to catch me – 1,2,3.

I am a little Snowman

I am a little Snowman short and fat

Here are my mittens  and here is my hat

And a little scarf and a carrot nose

I am a little Snowman with funny toys.

Սուրբ Ծննդյան հեքիաթ

Առաջադրանքներ

1.  Դուրս գրի՛ր անծանոթ բառերը և բացատրի՛ր:

երդվյալ — երդված, պաշտոն մտնելիս երդում տված: 

մարգարե — ապագան գուշակող

հավետ — միշտ, հավերժ

փարախ — ախոռ, գոմ

մսուր — Ախոռներում երկար տաշտաձև տախտակամած, որի մեջ լցնում են անասունների կերը:

տրտնջալ — մեկից դժգոհել

ականատես — վկա, անձամբ որևէ բան տեսած:

2. Ինչպիսի՞ ծառեր են մայրիները.

ա. պատմվածքում ներկայացված տեղեկությունների համաձայն մայրիները շատ դանդաղ են աճում։

բ. բնագիտական տեղեկությունների համաձայն մայրին սոճազգիների  ընտանիքի ասեղնատերև մշտադալար, փշատերև ծառ է։ Նրա բարձրությունը 25-50 մ է, բնի տրամագիծը՝ մինչև 3 մ։ Մայրու բաց կանաչի մինչև արծաթագույն ասեղնատերևները երկար են՝ 25-50 մմ, և կազմում են բրգաձև կամ հովանոցաձև լայն սաղավարթ, 3-4-կողանի, կոշտ, սուր ծայրով, ծակող, մուգ կանաչից մինչև արծաթամոխրագույն։ 

3. Ինչի՞ մասին էին երազում ծառերը: Մի գեղեցիկ օր նրանք որոշեցին խոսել ապագայի մասին.
-Այս ամենից հետո, ինչ ինձ բախտ վիճակվեց տեսնել,- ասաց առաջինը,- ես կուզեի դառնալ գահ, որին կնստեր աշխարհի ամենազորեղ թագավորը:
— Իսկ ես կուզեի դառնալ ինչ-որ բանի մի մասնիկը, ինչը հավետ կվերածեր Չարը Բարու, -ասաց երկրորդը:
— Ինչ վերաբերում է ինձ,- ասաց երրորդը,- ես երազում եմ, որ մարդիկ, ամեն անգամ նայելով ինձ, հիշեին Աստծուն:

4. Պատմվածքից առանձնացրու՝ քո կարծիքով, երեք ամենակարևոր մտքերը և գրավոր մեկաբանի՛ր: 1. «Մեր երեք ծառերը բավականին երկար ժամանակ ունեին մտածելու կյանքի և մահվան, մարդկանց ու բնության մասին։» Կյանքի ընթացքում պետք է մտածել ու հոգ տանել շրջապատի մասին։  2. «Ամեն մի ծառն ուներ իր նվիրական երազանքը, բայց իրականությունը երբեք չի հարցնում, թե ինչ ենք երազում:» Մեզ կարող է թվալ, թե մեր երազանքները չեն կարող իրականանալ։ 3. «Միշտ տրտնջում էին երեք ծառերը. «Մեր փայտն այնքան լավն էր, բայց ոչ ոք չկարողացավ ինչպես հարկն է օգտագործել այն»: » Մարդկանց կարող է թվալ, որ իրենց արժանիքները ոչ ոք չի գնահատում։

5. Մեկ նախադասությամբ պատմվածքին նոր ավարտ հորինի՛ր: Երեք ծառերն էլ հասկացան, որ իրենց երազանքները իրականացան, նրանք երջանիկ էին։

6. Ո՞րն է այս պատմվածքի հիմնական գաղափարը: Պետք է համբերատար լինել և երազանքներ պահել։ Երազանքները կարող են իրականանալ, երբ դու արդեն չես սպասում։

Новый год

1.Легенда о Деда Мороза

В Узбекистане в новый год ждут Корбобо. В сопровождении своей спутницы по имени Коркуз (аналог нашей Снегурочки) он путешествует на осле. В Монголии с Дедом Морозом (его зовут Увлин Увгун) по дорогам странствует не только местная Снегурочка, но и мальчик-Новый год. 

В Финляндии рождество приносит Йоулупукки. По древней легенде — подарки он должен развозить на козле. А вот святой Николай из Бельгии сам мешок с презентами не тащит. За него это делает слуга-мавр. Еще одно правило — в России новогодние подарки находят под елкой. В Испании — на балконе. Мексиканцы с надеждой заглядывают в собственный ботинок, а американцы в носок. Туда его должен положить Санта-Клаус, который забирается в дом, через дымоход.

2.Как встречают Новый год в разных странах?

В Англии, кроме ёлки, дом украшается веточками омелы. Букетики омелы есть даже на лампах и люстрах, и, по обычаю, вы можете поцеловать человека, стоящего в середине комнаты под букетиком омелы.

А в Шотландии и Ирландии, когда стрелки часов приближаются к 12, хозяин открывает двери своего дома и держит их открытыми до тех пор, пока не прозвучит последний удар. Так выпускают Старый год и впускают Новый год.

В Италии под Новый год принято избавляться от старых вещей, а Рождество ознаменовано сжиганием рождественского полена.

Во Франции Дед Мороз — Пер Ноэль — приходит в новогоднюю ночь и оставляет подарки в детских башмаках. Тот, кому достается боб, запеченный в новогодний пирог, получает титул “бобового короля”, и в праздничную ночь все подчиняются его приказам. Деревянные или глиняные фигурки — сантоны — ставят возле ёлки.

В Швеции перед Новым годом дети выбирают королеву света Люцию. Её наряжают в белое платье, на голову надевают корону с зажженными свечами. Люция приносит подарки детям и лакомства домашним животным: кошке — сливки, собаке — сахарную косточку, ослику — морковь.

3.Верите ли вы в то, что Новый год может действительно исполнить вашу мечту?